Monitoring the Chemical Hydroxylation of Complex Phenolic Compounds